译文
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
张挂起(qi)风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
闲时观看石镜使心神清净,
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先(xian)辈留下的功绩,才得以充任宫中侍(shi)从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信(xin)教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
沉沉:形容流水不断的样子。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
乡信:家乡来信。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。