译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却(que)象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
其一
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
春天的风,带着(zhuo)(zhuo)一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
为使汤快滚,对锅把火吹。
她打开家门没有看到心上人(ren),便出门去采红莲。
夜(ye)色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我(wo)又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱(chang)着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后(hou)正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权(quan)贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
(30)缅:思貌。
10.宿云:隔宿之云。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
诺,答应声。
8.九江:即指浔阳江。