译文
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有(you)好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
居住在南山脚下,自(zi)然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而(er)城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用(yong)以观山)。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜(wu),里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫(pin)瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
注释
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
49.而已:罢了。