译文
我(wo)(wo)作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢(xie)。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
南朝遗留下的四百八十多座古寺(si),无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
(20)怀子:桓子的儿子。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。