译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
可惜(xi)到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
魂啊不要去北方!
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
治理(li)川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
②准拟:打算,约定。
[24]卷石底以出;以,而。
⑴颁(fén):头大的样子。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
⑽今如许:如今又怎么样呢
〔9〕贾(gǔ)人:商人。