译文
西(xi)城的杨柳逗留(liu)着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是(shi)我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
来日我登上(shang)高山顶,向北遥望故乡,
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事(shi)(shi)情。
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到《溪亭》林景熙 古诗观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
月(yue)色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙(sha)和月色融合在一起,看不分明。
并不是道人过来嘲笑,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我要早服仙丹去掉尘世情,
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
注释
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。