译文
那时(shi),我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这(zhe)西楼,当此风雨凄凄的暗夜(ye),不听清歌也悲泪难禁。
如君子相交淡如水般已(yi)经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
魂魄归来吧!
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会(hui)触动你的思乡之情。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
雾(wu)露团团凝聚寒气(qi)侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
西风送(song)来万里之外的家书,问我何时归家?
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
(18)维:同“惟”,只有。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
36.鸾凤:指鸾鸟和凤凰。翔而北南:飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。