译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天(tian)空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可(ke)以明白了。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功(gong)劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没(mei)有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我很惭愧,当我年轻的时候(hou),曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
注释
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
黑发:年少时期,指少年。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
(14)夫(符fú)——发语词。
(18)吴起:是国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。
远近:偏义复词,仅指远。