译文
身像飘浮的(de)云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更(geng)显妍丽。
苏武归汉后只(zhi)被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
手攀松桂,触云而行,
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样(yang),
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考(kao)事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
厨房里(li)有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
注释
131、苟:如果。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
24.将有所作:将要兴建某建筑物。作,兴作,建筑。
(4)致身:出仕做官
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾