译文
清晨怀着兴致出门(men)来,小船渡过汉江绕岘山。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不(bu)觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
钟鼎彝器(qi)之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍(reng)然保留最忠心。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大(da)的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途(tu)的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释
兴德之言:发扬圣德的言论。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
186.会朝:指甲子日的早晨。
27.窈窈:幽暗的样子。