译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中(zhong)泛游。
梦醒了,伊人软语仿(fang)佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自(zi)拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背(bei)情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤(shang)感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
雨(yu)前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时(shi),华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。
⑷得意:适意高兴的时候。
⑾州人:黄州人。
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。