译文
古(gu)老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我(wo)问今天是什么时(shi)节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠(cui)依旧,昨夜在窗下听着风(feng)雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧(sang)气?
魂魄归来吧!
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头(tou)戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
来寻访。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(18)泰半:大半。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
⑶砌:台阶。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。