译文
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。
安史叛乱至今尚(shang)未平息，这使君臣深切愤恨。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那(na)茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候(hou)才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
一时间云彩与高峰(feng)相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河(he)县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
就没有急风暴雨呢？
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。
(42)惭德：遗憾，缺憾。
⑸彻：大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润，故云”寒“。元稹《连昌宫词》：”逡巡大遍凉州彻“，” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》：”重按霓裳歌遍彻“，可以参证。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
①阴阴：草木繁盛。②趁：追逐。
③ 直待：直等到。
23、迨（dài）诸父异爨（cuàn）：等到伯、叔们分了家。迨，及，等到。诸父，伯父、叔父的统称。异爨，分灶做饭，意思是分了家。
（36）已来：已，通“以”，表时间。跨：占据。
29、干：盾牌。戈：古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈：指军事。
与：和……比。