译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
江南也好江北也罢,原来都是我的(de)(de)家乡,三十年过去了,就像做(zuo)了一场梦。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春(chun)鸟声能慰藉你的愁肠。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风(feng)吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念(nian)你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
此番(fan)一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
②混:混杂。芳尘:香尘。
⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
书:书信。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
禽:通“擒”,捕捉。
⑽直:就。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”