译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧(jin)琴弦拨出急声。
重重大门紧锁无处寻觅,但(dan)心中猜想其中必有千树的桃花(hua)。
秋天本来就多霜露,正气有所肃(su)杀。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
千呼万唤她才缓缓地走(zou)出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
古往今(jin)来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
倚:靠着,这里有映照的意思。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
⑺才名:才气与名望。
耕:耕种。