译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良(liang)辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
采大豆呀(ya)采大豆,用筐用筥里面盛。诸(zhu)侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让(rang)我感到悲哀。
向(xiang)南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
【实为狼狈】
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
13.是:这 13.然:但是
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
171. 俱:副词,一同。