译文
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿(lv)色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂(za)在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
这木樽(zun)常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场(chang)前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
西王母亲手把持着天地的门户，
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
呵，我这颗心不再与春花一同(tong)萌发；
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
注释
②古戍：指戍守的古城楼。
[58]狼籍：又写作“狼藉”，凌乱的样子。
（10）予观夫巴陵胜状：夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，好景色。
11、降（hōng）：降生。
72.百顷：和下文的“万椽”，都极言其多。
游：交往。