译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天(tian)上高挂着镜子一样(yang)的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远(yuan)在湘江之滨的伊人。
无须用崔徽的画图去增添美(mei)色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知(zhi)还能够活几天?”
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱(pu)入琴曲,
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
⑤旧时:往日。
百里:古时一县约管辖百里。
志在高山 :心中想到高山。
(3)低回:徘徊不进的样子。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
(26)潇湘:湘江与潇水。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。