译文
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中(zhong)奸佞。
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高深(shen)难测的幽冥之处,
杭州城外望海楼披(pi)着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写(xie)成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨(can)苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了(liao)麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
使秦中百姓遭害惨重。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
⑵思纷纷:思绪纷乱。