译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向(xiang)往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一(yi)样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯(deng)非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水(shui)波动荡生起了烟雾。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
成万成亿难计量。
具有如此盛大的美(mei)德,被世俗牵累横加秽名。
注释
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
⑴扬州:今江苏省扬州市。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。