译文
一年三百六十天啊,过的(de)(de)是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在(zai)客中,处于异乡。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方(fang)。思绪有如不尽的江(jiang)水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
润泽的脸上满是笑容,血气充(chong)盛十分康健。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初(chu)。
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(15)间:事隔。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
谤:指责,公开的批评。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。