译文
最为哀痛(tong)的(de)是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
那昼日夜月照耀天地(di)啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
无(wu)论什么时候你想下三巴回(hui)家,请预先把家书捎给我。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许(xu)下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来(lai)时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
可叹立身正直动辄得咎,
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
终不改:终究不能改,终于没有改。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。