译文
石燕展翅拂动着云霓,一(yi)会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
为了迎接新一年里燕子的归来(lai),不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
针(zhen)药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被(bei)当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
金粟轴的古(gu)筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
注释
27、已:已而,随后不久。
堰:水坝。津:渡口。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
⑻牡:雄雉。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
(9)荒宴:荒淫宴乐。