译文
剑阁那地方崇峻巍(wei)峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
不要去遥远的地方。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相(xiang)互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落(luo)叶枯。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
图南之举未可逆料,但(dan)鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
何必眷(juan)恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
(14)质:诚信。
帛:丝织品。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
⑹殷勤:情意恳切。
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。