译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在(zai)酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
之:指为君之道
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
⑤君:你。
之:代词,代晏子