译文
其五
东南地区的(de)(de)(de)山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中(zhong),冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物(wu)可以走漏的。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑽寻常行处:平时常去处。
红萼:指梅花。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
103、子夏:卜商,字子夏。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。