译文
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓(xing)更让我感到悲哀。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
旅途在青山外,在碧(bi)绿的江水前(qian)行舟。
还有其他无数类似的伤心惨事,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端(duan)正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月(yue)悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
⑴身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
223、大宝:最大的宝物。
(23)是以:因此。
(65)不壹:不专一。