译文
去年寒食时节你(ni)正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着(zhuo)那写满相思情意(yi)的书笺(jian),便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
谋取功名却已不成。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照(zhao),只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马(ma),真可以横行万里之外,为国立功了。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
白发:老年。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
4、兰皋:长着兰草的河岸。