译文
到山仰望暮时塔，松月向人送夜寒。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了(liao)，曲折回廊幽深的栏杆中点(dian)缀着小小的红色花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在(zai)轻快穿梭。
为何亲自为武(wu)王谋，奠定周朝后又发叹息？
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去(qu)游玩。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩(hao)浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却(que)象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
注释
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑸幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
⑥飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
愚瞽（gǔ）：愚蠢的人和瞎子。瞽，瞎子。
④豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
⑻起坐：忽起忽坐，激动不已的样子。旁：一作“床”。
吴丝蜀桐：吴地之丝，蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张：调好弦，准备调奏。高秋：指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。