译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟(yin)诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也(ye)不吃饱穿暖在现在的丰(feng)收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
注释
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
19.曲:理屈,理亏。
288、民:指天下众人。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
10、皆:都