译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么(me)(me)时候真有我们朝廷的军队过来?
蜀道真太难(nan)攀登,简(jian)直难于上青天。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
他的母亲说(shuo):“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
魂啊不要去东方!
注释
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
若:像。
(18)泰半:大半。