译文
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情(qing)人。我(wo)想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你(ni)此时(shi)一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技(ji),原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
好朋友呵请问你西游何时回还?
为何时俗是那么的工巧啊?
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
趁着明媚春光,和(he)园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
画为灰尘蚀,真义已难明。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(36)阙翦:损害,削弱。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑤绝国:极为辽远的邦国。
121、故:有意,故意。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
衰翁:老人。
闻达:闻名显达。