译文
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞(fei)霜。
灾民们受不了时才离乡背井。
美妙地鸣啭,怎么能没(mei)有本意?碰到了良辰(chen),也未必就有佳期。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
西湖风光好(hao),你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
注释
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
业:职业
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
趋:快步走。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
(6)帘:帷帐,帘幕。
之:的。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。