译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身(shen)居大将军的高位,去年立了战功,又(you)被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是(shi)便在洛阳娶了如花似玉的新(xin)妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲(qin)生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时(shi)此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
⑼负:仗恃。谄:讨好。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
衰翁:老人。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。