译文
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
嫦娥白(bai)虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇(huang)?
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的(de)春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
得到杨八的信,知道您(nin)遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽(kuan)阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免(mian)丞相发怒斥人!
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⒀弃捐:抛弃。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
17 .间:相隔。
④廓落:孤寂貌。
234、白水:神话中的水名。