译文
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
快快返回故里。”
天涯芳(fang)草青青的颜色已换作(zuo)枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句(ju)为前人未道之语。静安于是年春(chun)跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感(gan)人生之无常。这虚浮无定的人生,还有(you)什么(me)可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
头发遮宽额,两耳似白玉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
在它(ta)初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
25.故:旧。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。