译文
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下(xia),而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
夜中不能寐(mei),夜里睡不着觉。
决不让中国大好河山永远沉沦!
(一)
你脸上泪水纵(zong)横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是(shi)碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话(hua)语。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少(shao),我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手(shou)。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩(en),我则尽心竭力以尽忠心。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
注释
236、反顾:回头望。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
〔尔〕这样。