译文
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历(li)代帝(di)王(wang)之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
己巳年三月写此文。
不要以为今天的宠(chong)爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有(you)红芍药的花栏。
楚国的青山依然苍翠古(gu)老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
万古都有这景象。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传(chuan)下这部用笔墨写成的著作来判明什么(me)是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
然则:既然这样,那么。
(2)繁英:繁花。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(19)灵境:指仙境。