译文
闲居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
酿造清酒与甜酒,
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江(jiang)天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
旋风结聚起(qi)来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
收获谷物真是多,
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。
显使,地位显要的使臣。
方知:才知道。