译文
花开花落已两载,看着盛开的(de)花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系(xi)在岸边(bian),虽然我(wo)不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密(mi)的蒲苇草显得更加葱郁。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
其一
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
咸平二年八月十五日撰记。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
注释
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
②之子:那个人,指所怀念的人。
⒊请: 请求。