译文
我们就如飞蓬一样各自飘(piao)远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
在(zai)草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上(shang)溅起细沙。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年(nian)华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
此次(ci)离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂(hun)哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑵菡萏:荷花的别称。
流矢:飞来的箭。
159、归市:拥向闹市。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。