译文
满城灯火荡漾着一片(pian)春烟,
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
晚年时,李白犹自吟诗不(bu)辍,希望他早日康复,多作好诗。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿(na)刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头(tou)而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点(dian),动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
今日又开了几朵呢?
使秦中百姓遭害惨重。
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
⑽脉脉:绵长深厚。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。