译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气(qi)盛,预兆已像清水一样分明。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
还拿来那(na)鹿皮面的小几,黄(huang)昏后凭倚它隐身蓬蒿。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚(wan)的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块(kuai)好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没(mei)有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百(bai)年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
四方中外,都来接(jie)受教化,
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大(da)山谷里找到依靠的伴侣。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
注释
36.因:因此。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑺拂弦:拨动琴弦。
毕绝:都消失了。
3、牧马:指古代作战用的战马.
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。