译文
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地(di)归来。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
云雾笼罩(zhao)的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗(an)暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上(shang)往下滴。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神(shen)冥想。
步骑随从分列两旁。
向(xiang)前登(deng)上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外(wai),忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
25.安人:安民,使百姓安宁。
湘水:即湖南境内的湘江。
②离:通‘罹’,遭遇。
③香鸭:鸭形香炉。
①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。