译文
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
那棵杜梨真(zhen)孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾(wu)?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
注释
34.未终朝:极言时间之短。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
⑴吴客:指作者。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
窈然:深幽的样子。