译文
假如不是跟他梦中欢会呀,
我在(zai)树下沉吟了良(liang)久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴(chai)门,独自归去。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗(an)暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流(liu)如雨。
翡翠珠(zhu)宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
踏上汉时故道,追思马援将军;
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。