译文
还不如嫁一个弄潮的(de)丈夫。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地(di)才止。
天色渐晚,它在湘(xiang)江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之(zhi)至。
山上(shang)的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜(shuang),其中有(you)我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够(gou)检点(dian)的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
10.穷案:彻底追查。
琼梳:饰以美玉的发梳。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
3、绥:安,体恤。
⒀禋祀︰祭天神之礼。