译文
一旦进入(ru)深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
长年(nian)郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼(lou)远望。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
鬓发是一天比一天增加了银白,
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样(yang)子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而(er)下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
农民便已结伴耕(geng)稼。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
⑺百川:大河流。
⑷投杖:扔掉拐杖。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。