译文
走入相思之门,知道相思之苦。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件(jian)衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长(chang)官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期(qi),为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝(zheng)弦般寒光森森。
喂(wei)饱马儿来到城(cheng)郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
我手持一枝(zhi)菊花,和二千石的太守调笑。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
①摊破浣溪沙:又名《山花子》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片,各增添三个字的结句,成为“七、七、七、三”字格式,名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名,故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字,平韵。
4.冉冉:动貌。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
(30)奰(bì):愤怒。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。