译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
围绕着杏花的是(shi)满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺(pu)着的罗被一片惨碧。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买(mai)回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸(mou)皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住(zhu)了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
北方到达幽陵之域。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。